Ferenc Farkas official website

Rondo capriccio for violin solo and wind quintet

> this work exists on CD

Description: english | deutsch | français | magyar | Press : The complete wind quintets of Ferenc Farkas

> sample :
No JavaScript - no Flash Media!
Composed: 1959
Durata: 9'
Source: AFPublising
Reworking: Rondo capriccio for violin and string orchestra
Rondo capriccio for violin and piano

english

The first version of the “Rondo capriccio”, for violin and piano, was written in 1957. Two years later I rewrote the piano accompaniment for wind quintet and in 1979 rearranged a third version for violin and string orchestra. The piece is full of effect and rewarding for violinists. In my own way I have made use of serial technique. The series begins with a short introduction followed by different themes played by the violin. The same themes also feature in the wind accompaniment. In the middle of this compact form – almost in the way of a trio – I have added a very singable melody, which a critic thought was one of my prettiest.

Ferenc Farkas

deutsch

Die erste Version des „Rondo capriccio“, für Violine und Klavier, stammt von 1957. Zwei Jahre danach schrieb ich die Klavierbegleitung für Bläserquintett um, 1979 entstand die dritte Fassung, jene für Violine und Streichorchester. Das Stück ist effektvoll und geigerisch sehr dankbar. Ich habe mich auf meine Art der seriellen Technik bedient: Die Reihe wird in einer kurzen Einleitung vorgestellt; anschließend spielt die Geige verschiedene Themen, die auch in der Bläserbegleitung vorkommen. In der Mitte dieser dichten Form habe ich - quasi in der Art eines Trios - eine sehr kantable Melodie eingefügt, eine meiner schönsten Melodien, wie ein Kritiker meinte.

Ferenc. Farkas

franšais

La première version de cette oeuvre, pour violon et piano, date de l957. Deux ans après, j’ai transcris l’accompagnement pour quintette à vent et, en l979, pour orchestre à cordes. Dans cette pièce, très gratifiante et pleine d’effets pour le violoniste, j’ai utilisé l’écriture sérielle d’une manière personnelle : la série est exposée dans la brève introduction, puis le violon présente les  différents thèmes qui apparaissent aussi dans l’accompagnement du quintette. J’ai introduit, au milieu de cette forme compacte une mélodie - une de mes plus belles mélodies selon un critique musical - très chantante, comme une sorte de trio. Cette oeuvre fut créée en l959 par Martha Göndör et le Quintette à Vent de Budapest.

Ferenc Farkas

magyar

A „Rondo capriccio” első, hegedűre és zongorára írott változata 1957-ből származik. Két évvel később a zongorakíséretet fúvósötösre írtam át, és 1979-ben keletkezett a harmadik változat hegedűre és vonószenekarra. A mű hatásos és a hegedűs számára nagyon hálás
darab. A tizenkétfokú technikát egyéni módon alkalmaztam benne: a Reihét egy rövid bevezetés mutatja be, majd a hegedű különféle témákat játszik, amelyek a fúvóskíséretben is megjelennek. E tömör formájú darab közepén – quasi trióként – egy nagyon kantábilis dallam szólal meg, amely egy kritikus szerint az egyik legszebb dallam, amit valaha írtam.

Ferenc Farkas

This article was last updated on Fri, Mar. 24 2017

all content © 2005-2017 ferencfarkas.org / AFPublishing

contact: info[at]ferencfarkas.org

content managed with phpwcms
webdesign by ifdesign