Ferenc Farkas official website

Ricordanze for English horn, violin, viola and vcello

 > this work exist on CD

Description: english | deutsch | français | magyar

> Audio sample
No JavaScript - no Flash Media!
Composed: 1984
Durata: 10'
Publication: AFPublishing
Reworking: Ricordanze for clarinet, violin, viola and violoncello

English

It is perhaps here that Farkas reveals his most accomplished art for the divertimento : the composition becomes endlessly dense, in which every sound, rhythm and harmony practically has a cosmic meaning. As a lyric poem full of melancholy, the work is in the form of a single longer movement, in which slow and medium-fast sections alternate.  Its form is like a centrally pointed symmetrical figure, which before the end returns to the second section; the ultimate section is a version of the initial one (ABCDEBA or ABCDCBA).

Farkas said about his “Ricordanze”: “I wanted to write a one-movement chamber work, in which the clarinet plays the leading role. I dedicated it to my friend György Marton, who played it with his ensemble at its premiere in the Mannheim Trinitatis Church in November 1985.

Laszló Gombos 

Deutsch

"Ricordanze"  von Ferenc Farkasist im Reichtum seiner Rhythmik, Harmonie und Melodiewelt ein wahres Meisterwerk. Farkas zeigt sich in diesem Spätwerk als Meister der klaren Strukturen und farbenreicher Luminosität und huldigt damit auch den Idealen seines Meisters Ottorino Respighi. Der Titel "Erinnerungen" scheint auch Programm zu sein: es ist, als blätterte jemand in seinem musikalischen Tagebuch. Ein besonderer Reiz des Werkes ist der farbliche Kontrast zwischen dem Englisch Horn und den Streichern. 

Farkas sagte über seinen "Ricordanze" "Ich wollte ein Kammermusikwerk in einem Satz schreiben, in dem die Klarinette die Hauptrolle spielt. Ich widmete mein Werk meinem Freund György Marton. Im November 1985 schuf er es mit seinem Ensemble in der Kirche Trinitatis in Mannheim.

Franšais

C’est peut-être ici que se révèle l’art le plus accompli de Farkas pour le divertimento : la densité de l’œuvre s’intensifie de plus en plus, les sons, le rythme et l'harmonie ont une signification pratiquement cosmique. Tel un poème lyrique plein de mélancolie, la pièce ne comporte qu’un long mouvement dans lequel alternent des sections lentes et rapides. Sa forme est comme une figure symétrique qui, après un thème central, revient à la deuxième section et se termine par une version du thème initial (ABCDEBA ou ABCDCBA).

Farkas dit de son “Ricordanze” : « Je voulais écrire une œuvre de chambre en un seul mouvement dans laquelle la clarinette joue le rôle principal. Je la dédiai à mon ami György Marton qui la créa avec son ensemble à l'Eglise Trinitatis de Mannheim en novembre 1985 ».

Laszló Gombos 

Magyar

Ricordanze cimü müvemet klarinétra és vonostriora 1984-ben komponàltam.Szerettem volna egy olyan egytételes kamarazenei darabot irni amiben a klarinétnak vezetö szerepe van. Marton György baràtomnak ajànlottam, aki a müvet együttesével a mannheimi Trinitatis templomban 1985 november 23-àn mutatta be. 

Ez a dàtum annàl is inkàbb emlékezetes szàmomra, mert Mannheim vàrosa 80.születésnapomra hàrom koncertet rendezett : a Zeneiskola, a Singakademie és a Musikhochschule termeiben.
This article was last updated on Wed, Apr. 26 2017

all content © 2005-2017 ferencfarkas.org / AFPublishing

contact: info[at]ferencfarkas.org

content managed with phpwcms
webdesign by ifdesign