Ferenc Farkas official website

Láng

 for voice and piano

> this work exists on CD

Description: english | français | magyar

> Audio sample
No JavaScript - no Flash Media!
Composed: 1941
Text: in Hungarian by Arpád Tóth
Durata: 2'
Publication: Manuscript by Andras Farkas

English

Láng (Flame). A burning match may cause powerful fire but nature (flowers, trees, grass) never changes. The flame gets cold and dies - only the poet has seen what happened.

István Dominkó

Français

Láng/ Flamme. Une allumette en feu peut causer de puissants incendies mais la nature, (les fleurs, les arbres, l'herbe) jamais ne s’altère. La flamme se refroidit  - et seul le poète a vu ce qui s’est passé. 

István Dominkó

Magyar

Az eldobott égő gyufaszál hatalmas tűzvészt is okozhatna, a környezet (a virágok, a fák, a fű) azonban meg sem rezdül. A láng kihűl és elalszik - csak a költő látta, mi történt.  

Dominkó István

This article was last updated on Sun, Jan. 24 2016

all content © 2005-2017 ferencfarkas.org / AFPublishing

contact: info[at]ferencfarkas.org

content managed with phpwcms
webdesign by ifdesign