Mascarade / Maschere for oboe, clarinet and bassoon
| 5 pieces composed after the paintings of Gino Severini illustrating figures of the “Commedia dell’arte” | |
| Composed: | 1983 |
| Parts: | 1) Il Capitano 2) Pantalone 3) Colombina 4) Povero Pulcinella 5) Arlecchino |
| Durata: | 8' |
| Dedicated: | Omaggio a Gino Severini all'occasione del centenario di sua nascita |
| Publication: | Editio Music Budapest |
| Reworking: | Maschere for chamber orchestra Maschere for piano |
English
G. Severini : Pierrot, 1923
During my studies with Ottorino Respighi in Rome, I had the opportunity to read a book, which contained illustrations with various Pierrots painted by Gino Severini. In 1983, I composed the "Maschere" as an hommage to the painter for the 100.anniversary of his birth. The different movements of the work - IL Capitano, Pantalone, Colombina, Povera Pulcinella, Arlecchino - represent figures of the "Commedia dell'Arte". To put these figures into music, I chosed an oboe, a clarinet and a bassoon, three instruments which seem to be the most appropriate to describe their personality.
I've sent my work to the widow of the artist who gave me gratitudefully a copy of a "motherhood" by Severini
Ferenc Farkas
Deutsch
 |
Während meiner Studienzeit mit Ottorino Respighi in Rom, hatte ich die Gelegenheit, ein Buch zu lesen, welches Illustrationen mit verschiedenen Pierrots von Gino Severini enthielt. In 1983, habe ich für den 100.Jahrestages der Geburt von Severini die "Maschere", als Hommage an den Maler komponiert. Die verschiedenen Sätze des Werkes - Il Capitano, Pantalone, Colombina, Povera Pulcinella, Arlecchino - stellen Figuren der "Commedia dell'Arte" dar. Um diese Figuren zu vertonen, habe ich eine Oboe, eine Klarinette und ein Fagott gewählt, drei Instrumente die am besten geeignet sind, um ihre Persönlichkeit zu beschreiben. Mein Werk habe ich an die Witwe des Malers geschickt, die mir als Dankbarkeit eine Kopie von einer "Mutterschaft" von Severini schenkte. Ferenc Farkas |
Français
 |
Pendant mes années d’études à Rome chez Ottorino Respighi, j’ai eu l’occasion de lire un livre dans lequel se trouvaient des illustrations représentant des Pierrots peints par Gino Severini. La célébration du 100ème anniversaire de la naissance de Severini, en 1983, me donna l’idée de composer les « Maschere », en hommage au peintre. Les différents mouvements de l’œuvre - Il Capitano, Pantalone, Colombina, Povera Pulcinella, Arlecchino - évoquent des figures de la « Commedia dell’Arte ». J’ai tenté de décrire ces personnages en utilisant le hautois, la clarinette et le basson qui me semblaient être les trois instruments les plus appropriés pour illustrer leur personnalité en musique J’ai envoyé mon œuvre à la veuve du peintre qui m’offrit en retour la reproduction d’une « maternité » faite par le peintre. Ferenc Farkas |
Magyar
 |
Romai tartozkodàsom alkalmàval, amikor Respighi mesteriskolàjàt végeztem, ismerkedtem meg egy olyan könyvvel amelyben Gino Severini Pierrot figurài szerepeltek mint illusztràciok. A Maschere megkomponàlàsàra Severini születésének 100 éves évforduloja adott alkalmat. A tételek (II capitano, Pantalone, Colombina, Povera Pulcinella, Arlecchino) egy-egy Commedie dell'arte figuràt elevenitenek meg. A zene megkisérli a figuràk különbözö egyéniségét jellemezni. Ezt a hàrom fafuvos hangszert talàltam legalkalmasabbnak a szereplök zenei illusztràlàsàra. Müvemet elküldtem a festö özvegyének aki egy arcképreprodukcioval ajàndékozott meg. Farkas Ferenc |