Ferenc Farkas official website

Cinque canzoni dei trovatori / Ít francia trubad˙r dallam

for voice and piano
> this work exists on CD

Description: français | italiano

> Audio sample : no.1 : Volez vos que je vos chant
No JavaScript - no Flash Media!
Composed: 1947
Text: in French
Hungarian translated by Sándor Weöres
Parts: 1) Volez vos que je vos chant / Zengek néked ime halld - 2)Belle Doette / O szépséges hugom - 3) Quand li rossignols s'écrie / Fényuszállyal száll a hajnal - 4) A pris ai qu'en chantant plour / Boldog vagyok mig könnyem - 5)Fort m'enoia, s’o auzes dire / Jaj de sanyarù türni nekem
Durata: 8'
Publication: AFPublishing
Reworking: Cinque canzoni dei trovatori for voice and guitar

Franšais

Les « cinque canzoni dei trovatori » proviennent de la collection de Jean-Baptiste Beck. J’ai d’abord fait un accompagnement de piano et, en voyant le résultat, je l’ai transcrit pour guitare. J’ai montré ces chansons à mon ami Sàndor Weöres (grand poète hongrois) qui était avec moi à Székesfehérvar (1946) ; c’est lui qui écrivit le texte hongrois.

Ferenc Farkas 

Italiano

 La dolce e fascinosa ingenuità delle antiche canzoni trobadoriche francesi sembra incontrarsi con un aspetto caratteristico dell’arte del maestro ungherese : ne risulta uno squisito bouquet, la cui esecuzione (non difficile) può entusiasmare pubblico, musicisti e poeti.

This article was last updated on Sun, Jan. 24 2016

all content © 2005-2017 ferencfarkas.org / AFPublishing

contact: info[at]ferencfarkas.org

content managed with phpwcms
webdesign by ifdesign