Ferenc Farkas official website

Mischievous Tune “Csínom Palkó”

 fo wind orchestra

> this work exists on CD

Description: english | deutsch | français | magyar

> audio sample
No JavaScript - no Flash Media!
Composed:  Suite from the opera “Csínom Palkó” arranged by Tony Kurmann, 2013
Durata:  4'50''
Setting:  picc., 2 fl., 2 ob., c.i., 2 fg, cfg, clar.mib, 3 clar.sib, alt-clar.mib, bass-clar. sib, cb-clar.sib, 2 alt-sass.mib, tenor-sass.sib, bar-sass.mib, vcl., stringbass, 4 cor, 3 tr.sib, 3 trbne c, euphonium c, tuba c, timpani, bells, xylophone, 2 perc.
Publication: score: Alliance Publications, Inc. – performance material: Alliance Publications, Inc.
Reworking:  Csínom Palkó for orchestra
Csínom Palkó, opera

English

In 1949 I was asked to write a Singspiel for the radio: Csínom Palkó. The task didn't exactly please me and the libretto of András Dékány rested on my piano for a long time before I decided to read it. Lying on my bed, I noted down in the margin where the most important melodies would come, those which later became the most popular: Friend, come here (Pajtás gyere hát), Good Night (Jó éjszakát) With my faithful heart (Hűséges szívemmel).

Csínom Palkó was broadcast for the first time on 22 January 1950. The success on the radio was so resounding that it was suggested that I adapt it for the stage. The première of the opera took place at the Budapest Opera on 1951.

Several suites were extracted from the opera. The last one, adapted for wind orchestra by Tony Kurmann dates from 2013.  

Ferenc Farkas

French

On me demanda, en 1949, d’écrire un Singspiel pour la radio : Csínom Palkó. Cette commande ne m’enthousiasma guère et le livret d’András Dékány resta longtemps sur mon piano avant que je me décide à le lire. Allongé sur mon divan, je notai dans les marges les ébauches des mélodies qui, plus tard, deviendront les plus populaires : Pajtás, viens ici (Pajtás gyere hát), Bonne nuit (Jó éjszakát) et Avec mon cœur fidèle (Hűséges szívemmel).

Le Singspiel, diffusé à la radio pour la première fois le 22 janvier 1950, rencontra un succès si retentissant que l’on me suggéra d’adapter ma musique pour la scène. La première de l'opéra eut lieu à l’Opéra de Budapest en 1951. 

Plusieurs suites furent tirées du Csínom Palkó. La dernière, adaptée pour orchestre à vent par Tony Kurmann, date de 2013. 

Ferenc Farkas

This article was last updated on Sun, Feb. 12 2017

all content © 2005-2017 ferencfarkas.org / AFPublishing

contact: info[at]ferencfarkas.org

content managed with phpwcms
webdesign by ifdesign